TV
SNOW PROJECTOR
2002
video
documentation
Met een projectielamp en twee tegen elkaar indraaiende platen met gaatjes
wordt televisie sneeuw perfect nagebootst. Het raspende geluid van twee
eveneens tegen elkaar indraaiende platen met schuurpapier is precies het
geluid dat in de plaats gekomen is van de irritante fluittoon als teken
dat de uitzendingen zijn afgelopen.
In dit recente werk zit een minimum aan techniek. Eigenlijk verwacht je
nog een slinger onderaan om met eigen kracht de machine in werking te
zetten en via een generator de lichtbron te laten stralen. Dit werk appelleert
door de eenvoud en ingetogenheid van het concept en de doorzichtige technologie
aan de geheimzinnige schoonheid van oermachines die opgesteld staan in
de Wunderkammer van ons geheugen. Het is bijna ontroerend om te zien hoeveel
aandacht, moeite en perfectie is aangewend om een machine te ontwerpen
en te bouwen die in beeld en geluid slechts televisiestilte namaakt. Dit
werk is De Jonges ultieme video-installatie, die ale andere overbodig
maakt. De eenheid van concept en uitvoering is mede verkregen doordat
De Jonge al zijn werken tot in de kleinste details zelf ontwerpt, bouwt,
last en monteert.
tekst: Paul Donker Duyvis
The
combination of a projector and two discs with holes that rotate against
each other creates a perfect imitation of television “snow”.
The grating sound of two plates with sandpaper, which also rotate against
each other, is precisely the sound to replace that irritating, high-pitched
tone that indicates that the day’s broadcasting is over. This recent
work involves a minimum of technology. In fact, you also expect a pendulum
that will set the machine going so as to turn on the light source with
the help of a generator. Through the simplicity and modesty of its concept
and its transparant techology, this work appeals to the mysterious beauty
of the primal machines in the Wonder Chamber of memory. It is almost touching
to witness the sheer attention, effort and perfection that goes into designing
and builing a machine that merely imitates the sound and vision of television
silence. This is Jaap de Jonge’s ultimate video installation that
makes all the others redundant. The unity of concept and realization is
partly due to the fact that de Jonge designs, builds, welds and assembles
all his machines himself right down to the tiniest detail.
text: Paul Donker Duyvis
